chore(deps): update quay.io/containers/buildah docker tag to v1.37.3 See merge request components/opentofu!133