Mock CI_SERVER_HOST predefined env variable for unit test

This change set mocks the CI_SERVER_HOST predefined environment variable
with a deterministic value in the unit tests.
This is necessary so that the unit tests run on self-managed.

Changelog: fixed