Support `needs` and `rules` inputs in `fmt` job

The default rules of the `fmt` job are now empty by default and only set
in the opinionated pipeline templates.

Changelog: added