Document best practice for lockfile handling

This change set documents a best practice for how to configure the
component when a lockfile is being used.

Closes https://gitlab.com/components/opentofu/-/issues/38

Changelog: added