Support skipping tests in CI for self-managed

This change set allows to disable the unit and integration tests in the
pipeline intended for GitLab self-managed to save runner resources.

Changelog: added

Closes https://gitlab.com/components/opentofu/-/issues/40